1
00:00:09,980 --> 00:00:11,380
♪ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්

2
00:00:11,380 --> 00:00:14,640
♪ මට අවශ්‍ය නැහැ
මට නමක් හදාගන්න♪

3
00:00:15,300 --> 00:00:16,620
♪ඔබේ ආදරය මා සතු වූ විට පමණි

4
00:00:16,620 --> 00:00:19,990
♪මගේ අපරාජිත බව නිෂ්ඵල නොවේද?

5
00:00:20,540 --> 00:00:22,010
♪මම ජයගත් උස් කඳු මුදුන්

6
00:00:22,010 --> 00:00:23,280
♪ මාව දාලා යන්න

7
00:00:23,280 --> 00:00:25,350
♪හිස් බවක් දැනේ♪

8
00:00:25,350 --> 00:00:27,940
♪ මම හැම දෙයක්ම දුන්නා

9
00:00:28,810 --> 00:00:29,890
♪ඔබව අනුගමනය කිරීමට පමණයි

10
00:00:29,890 --> 00:00:32,580
♪ජීවිතය සහ මරණය හරහා

11
00:00:33,370 --> 00:00:35,180
♪ඒ ආදරය විය හැකිද?

12
00:00:35,180 --> 00:00:38,350
♪මේ ජීවිතයේ සැබෑ අවසානයද?

13
00:00:38,560 --> 00:00:40,360
♪ඇයි හැම සටනක්ම ♪

14
00:00:40,360 --> 00:00:43,570
♪ ගැඹුරු වේදනාවක් ගෙන එන්න

15
00:00:43,970 --> 00:00:45,670
♪මට කවදාවත් ලැබුනේ නෑ

16
00:00:45,670 --> 00:00:47,100
♪ඔබ වරක් මට පොරොන්දු වුණා

17
00:00:47,100 --> 00:00:48,920
♪ඔයා මට සාමාන්‍ය දවස් දෙනවා

18
00:00:49,190 --> 00:00:50,300
♪එහෙනම් මම කැමතියි♪

19
00:00:50,700 --> 00:00:54,300
♪මුහුණු තල සහ වැටීම

20
00:00:54,480 --> 00:00:59,690
♪වලාකුළු වෙනුවට ඔබේ දෑතට

21
00:00:59,690 --> 00:01:02,890
♪මම මීදුම තට්ටු හරහා යන්නම්

22
00:01:02,890 --> 00:01:04,700
♪සහ බාධක♪

23
00:01:04,980 --> 00:01:08,090
♪ලෝකයේ අයිතිවාසිකම් සහ වැරදි,
ජය පරාජයන්♪

24
00:01:08,090 --> 00:01:10,280
♪තමන්ගේ වටිනාකම කිරා මැන බැලිය යුත්තේ කවුද?

25
00:01:10,280 --> 00:01:11,740
♪ආදරය පමණයි♪

26
00:01:11,740 --> 00:01:16,330
♪මට මුහුද තරම් පුළුල් අහසක් ලබා දෙයි

27
00:01:18,060 --> 00:01:24,800
♪මට අවශ්‍ය ඔබේ වීරයා වීමට පමණයි

28
00:01:25,920 --> 00:01:29,820
= රූපලාවන්‍ය සිරකරුවා =

29
00:01:30,060 --> 00:01:32,860
=කථාංග 35=

30
00:01:32,940 --> 00:01:34,650
ඇත්ත කියන බයට
පිටතට පැමිණෙනු ඇත,

31
00:01:34,729 --> 00:01:36,140
ලියු යාන් වටලෑමකට නියෝග කළේය.

32
00:01:36,500 --> 00:01:37,970
අපිට ඔවුන්ව නවත්වන්න බැරි වුණා.

33
00:01:38,810 --> 00:01:40,940
ජෙනරාල් වෙයි ලියැං සටන් කළේය
මාව එතනින් ඉවත් කරන්න,

34
00:01:41,580 --> 00:01:42,580
නමුත් ඔහු...

35
00:01:43,500 --> 00:01:44,340
ඔහු...

36
00:01:45,220 --> 00:01:46,060
මම...

37
00:01:46,060 --> 00:01:47,000
එය මා විය යුතුව තිබුණි.

38
00:01:47,890 --> 00:01:48,810
Qiao Ci,

39
00:01:49,340 --> 00:01:50,180
මා දෙස බලන්න.

40
00:01:50,860 --> 00:01:52,370
වෙයි ලියං ඔයාව ගේන්න ගියා නේද?

41
00:01:53,220 --> 00:01:54,060
ඔහු දැන් කොහෙද?

42
00:01:54,970 --> 00:01:55,810
මා දෙස බලන්න.

43
00:01:55,810 --> 00:01:56,660
වෙයි ලියං කොහෙද?

44
00:01:56,940 --> 00:01:57,850
ඔහු යුජුන් වෙත ගියේය.

45
00:01:57,860 --> 00:01:58,940
මට පිළිතුරු දෙන්න. ඔහු දැන් කොහෙද?

46
00:01:59,940 --> 00:02:01,460
මා දෙස බලන්න. වෙයි ලියං කොහෙද?

47
00:02:01,970 --> 00:02:03,250
වෙයි ලියං කොහෙද?

48
00:02:03,460 --> 00:02:04,340
ඔහු කොහේ ද?

49
00:02:04,340 --> 00:02:05,620
ඒ ඔබ විය යුතුව තිබුණි.

50
00:02:05,620 --> 00:02:06,920
ඒ ඔහු විය යුතු වූයේ ඇයි?

51
00:02:06,920 --> 00:02:08,060
Qiao නොවන්නේ ඇයි?

52
00:02:08,060 --> 00:02:08,900
වෙයි Xiao!

53
00:02:09,090 --> 00:02:09,970
මාගේ ස්වාමීනි!

54
00:02:13,020 --> 00:02:13,860
වාර්තා කිරීම!

55
00:02:14,570 --> 00:02:16,340
ලියු යාන් සිය හමුදා සමඟ Panyi රැගෙන ඇත.

56
00:02:21,530 --> 00:02:22,740
මගේ ඇණවුම් ලබා දෙන්න:

57
00:02:25,780 --> 00:02:27,060
සියලුම භටයන්, අවදියෙන් සිටින්න.

58
00:02:27,810 --> 00:02:28,940
හෙට,

59
00:02:29,690 --> 00:02:30,850
අපි Panyi මත ගමන් කරමු!

60
00:02:31,370 --> 00:02:32,210
ඔව්.

61
00:02:32,530 --> 00:02:33,370
මාගේ ස්වාමීනි.

62
00:02:34,060 --> 00:02:35,060
මාගේ ස්වාමීනි, මාගේ ස්වාමීනි.

63
00:02:35,370 --> 00:02:37,130
ඔහුව නැවත ගෙන්වා ගැනීමට කණ්ඩායමක් මෙහෙයවීමට මට ඉඩ දෙන්න.

64
00:02:37,130 --> 00:02:38,810
මම වෙයි ලියංට යන්න කිව්වා. ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

65
00:02:38,810 --> 00:02:39,740
ඔහු ඔහුව දුටුවේ නැත.

66
00:02:39,740 --> 00:02:40,940
- වෙයි ක්වි.
- මම එයාව ආපහු ගන්නම්.

67
00:02:40,940 --> 00:02:41,970
වෙයි ක්ව්, සන්සුන් වන්න!

68
00:02:41,970 --> 00:02:42,810
Wei Qu!

69
00:02:42,810 --> 00:02:44,850
මට ඔහුව ආපසු ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න!

70
00:02:59,090 --> 00:02:59,930
නැගිටින්න.

71
00:03:00,370 --> 00:03:01,210
නැගිටින්න.

72
00:03:02,090 --> 00:03:03,900
මාගේ ස්වාමීනි, මට ඔහුව ආපසු ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න.

73
00:03:03,900 --> 00:03:04,740
නැගිටින්න.

74
00:03:05,130 --> 00:03:06,090
වෙයි ලියං හරි යයි.

75
00:03:06,370 --> 00:03:07,850
මම දැන් යන්නම්. මම ඔහුව ආපසු ගෙන එන්නම්!

76
00:03:07,850 --> 00:03:08,850
වෙයි ක්ව්, මගේ අණට සවන් දෙන්න.

77
00:03:10,780 --> 00:03:12,340
හෙට, අශ්වාරෝහක ඒකකයක් ගන්න

78
00:03:13,370 --> 00:03:14,210
කන්ජුන් වෙත.

79
00:03:15,530 --> 00:03:16,530
Qiao Ping සොයා ගන්න.

80
00:03:18,620 --> 00:03:19,460
ගේන්න

81
00:03:21,500 --> 00:03:22,340
වෙයි ලියං ආපසු.

82
00:03:24,530 --> 00:03:25,530
මම ඔහුව ආපසු ගෙන එන්නෙමි.

83
00:03:28,020 --> 00:03:29,060
ඔව් ස්වාමීනි.

84
00:03:38,470 --> 00:03:40,100
- මගේ ආර්යාව.
- මෑන්මන්. මන්මන්.

85
00:03:40,220 --> 00:03:41,940
- මගේ ආර්යාව.
- මෑන්මන්.

86
00:03:42,180 --> 00:03:43,620
- මෑන්මන්.
- මගේ ආර්යාව.

87
00:03:55,690 --> 00:03:56,530
බිම දිගාවෙන්න.

88
00:04:11,900 --> 00:04:12,740
මාගේ ස්වාමීනි.

89
00:04:19,089 --> 00:04:20,290
ඔබටම දොස් නොකියන්න.

90
00:04:24,900 --> 00:04:26,340
මම වෛර කරනවා විතරයි

91
00:04:29,530 --> 00:04:32,340
මට ඔයා වෙනුවෙන් මේ වේදනාව දරාගන්න බෑ කියලා.

92
00:04:34,530 --> 00:04:37,020
ඔබ හැදී වැඩුණේ වෙයි ලියැන්ග් සමඟයි.

93
00:04:39,290 --> 00:04:41,530
ඔබ සැබෑ සහෝදරයන් නොවීය,

94
00:04:42,900 --> 00:04:44,490
නමුත් ඔහු ඔබට සැබෑ සහෝදරයෙක් මෙන් විය.

95
00:04:46,530 --> 00:04:49,050
දැන් එයාව මැරුවේ මගේ පවුල නිසා.

96
00:04:51,460 --> 00:04:53,050
ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙව්වත්

97
00:04:54,090 --> 00:04:56,580
එය ඔබේ වේදනාව ලිහිල් නොකරනු ඇත.

98
00:05:02,900 --> 00:05:06,700
මම වරක් ඔබට පොරොන්දු වුණා
මම ඔයාට තව ළමයි දෙන්නම් කියලා

99
00:05:08,220 --> 00:05:09,610
සහ අතීත කීර්තිය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න.

100
00:05:12,020 --> 00:05:14,580
ඒත් දැන් මම ඔයාට වෙයි ලියංව නැති කළා.

101
00:05:19,580 --> 00:05:20,900
සහ Xiaotao ...

102
00:05:27,930 --> 00:05:29,410
ඇය තවමත්...

103
00:05:29,820 --> 00:05:32,290
ඇය තවමත් වී ලියං එනතුරු බලා සිටී.

104
00:05:39,930 --> 00:05:41,090
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.

105
00:05:48,659 --> 00:05:50,900
ඔබ වංශ දෙකම සමබර කිරීමට උත්සාහ කර ඇත.

106
00:05:51,090 --> 00:05:52,090
එය වෙහෙසකරයි.

107
00:05:54,220 --> 00:05:55,290
ඊට අමතරව,

108
00:05:56,460 --> 00:05:57,850
Qiao Yue සහ Liu Yan

109
00:05:57,850 --> 00:05:58,930
මේක කළා.

110
00:06:01,970 --> 00:06:03,530
ඔයාට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

111
00:06:07,700 --> 00:06:09,140
මම ඔබට කවදාවත් දොස් නොකියමි

112
00:06:09,850 --> 00:06:10,930
මේ සඳහා.

113
00:06:15,490 --> 00:06:16,340
නමුත් මෙතැන් සිට,

114
00:06:17,730 --> 00:06:18,780
මට පුළුවන්...

115
00:06:18,780 --> 00:06:19,660
මට තේරෙනවා.

116
00:06:21,970 --> 00:06:24,410
වෙයි ලියන්ග්ගෙන් පළිගැනීමට වුවත්,

117
00:06:25,730 --> 00:06:28,140
ජනතාව වෙනුවෙන් Panyi ආපසු ගන්න,

118
00:06:30,380 --> 00:06:33,020
ජෙනරාල් වෙයි ලියැංට යුක්තිය පතා,

119
00:06:36,020 --> 00:06:38,409
නැත්නම් මගේ මාමාගේ පාවාදීමට දඬුවම් කරන්න,

120
00:06:39,850 --> 00:06:41,930
ඔබ වහාම යුද්ධයට යා යුතුය.

121
00:06:53,700 --> 00:06:54,780
කලබල වෙන්න එපා.

122
00:06:57,220 --> 00:06:58,260
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

123
00:07:07,050 --> 00:07:08,090
ස්තූතියි, මන්මන්.

124
00:07:12,020 --> 00:07:13,170
ඔයා කවදාවත් මාව අතෑරලා නෑ,

125
00:07:14,140 --> 00:07:15,490
මම කවදාවත් ඔබව අතපසු කරන්නේ නැහැ.

126
00:07:17,780 --> 00:07:18,700
මම පොරොන්දු වෙනවා.

127
00:07:20,050 --> 00:07:21,020
මෙම කාරණය

128
00:07:21,730 --> 00:07:23,090
අනුන්ව පටලවන්නෙ නෑ.

129
00:07:24,140 --> 00:07:25,140
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.

130
00:07:31,820 --> 00:07:32,820
මම ගිය පසු,

131
00:07:33,659 --> 00:07:34,970
මම වෙනුවෙන් මේ පවුල බලාගන්න.

132
00:07:35,530 --> 00:07:36,700
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න

133
00:07:43,700 --> 00:07:45,220
සහ Feifei.

134
00:07:51,780 --> 00:07:53,090
මම නැවත නොඑන්න පුළුවන්

135
00:07:54,050 --> 00:07:55,850
Feifei ගේ උපත සඳහා කාලය තුළ.

136
00:08:02,410 --> 00:08:03,610
ඒක කමක් නෑ.

137
00:08:07,820 --> 00:08:08,900
මෙවර,

138
00:08:11,900 --> 00:08:14,020
මම ඔයාව බලන්නේ නැහැ.

139
00:08:15,780 --> 00:08:18,140
ඔබේ ගමනේදී කල්පනාකාරී වන්න.

140
00:08:20,930 --> 00:08:21,810
කලබල වෙන්න එපා.

141
00:08:24,860 --> 00:08:26,300
(යුජුන්)

142
00:08:29,260 --> 00:08:30,100
ස්වාමීනි, කරදර නොවන්න.

143
00:08:30,100 --> 00:08:32,159
Wei Xiao සහ මම Yujun ආරක්ෂා කරන්නම්.

144
00:08:32,159 --> 00:08:33,210
අපි දිවා රෑ මුර සංචාරය කරන්නෙමු.

145
00:08:33,210 --> 00:08:34,409
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

146
00:08:35,190 --> 00:08:37,140
Xu ආර්යාව සහ Zhu ආර්යාව
ආර්යාව බලා ගනීවි.

147
00:08:37,140 --> 00:08:38,409
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

148
00:08:38,980 --> 00:08:39,820
හොඳයි.

149
00:08:45,410 --> 00:08:46,780
- යන්න!
- ඔව්!

150
00:08:46,900 --> 00:08:47,740
හායි!

151
00:09:22,780 --> 00:09:24,530
මගේ ආර්යාව, ඔබ ගැන බලාගන්න.

152
00:09:24,530 --> 00:09:26,080
ඔබම වෙහෙසට පත් නොකරන්න, දරුවාට හානියක් නොකරන්න.

153
00:09:28,570 --> 00:09:29,980
Xiaotao කොහොමද?

154
00:09:31,410 --> 00:09:32,690
Xiaotao...

155
00:09:46,980 --> 00:09:48,780
ඔබ ඇත්තටම Yanzhou වෙත යනවාද?

156
00:09:49,140 --> 00:09:51,500
මම ගිහින් නියම Yanzhou ඕකිඩ් එකක් ගන්නම්

157
00:09:52,170 --> 00:09:53,170
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට.

158
00:09:59,780 --> 00:10:01,450
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබට සේවය කරන ලෙසද?

159
00:10:01,450 --> 00:10:02,290
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

160
00:10:02,740 --> 00:10:03,780
මාව විවාහ කර ගන්න.

161
00:10:04,260 --> 00:10:05,410
මම ප්‍රමාණවත් වැටුප් ඉතිරි කළ පසු,

162
00:10:05,420 --> 00:10:06,340
මම සමිඳාණන් වහන්සේගෙන් අසන්නෙමි

163
00:10:06,340 --> 00:10:07,940
මා වෙනුවෙන් ඔබේ මවගේ අනුමැතිය සඳහා.

164
00:10:08,100 --> 00:10:09,500
ඔහු ඔබව අගය කරයි.

165
00:10:09,900 --> 00:10:11,810
ඔහු ඔබට වටින්නේ නැතැයි ඔහු බිය වේ.

166
00:10:12,170 --> 00:10:14,410
ඒ නිසා ඔහුට තවත් දෙයක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

167
00:10:14,690 --> 00:10:16,170
එවිට පමණක් ඔහුට පහසුවක් දැනේ.

168
00:10:24,660 --> 00:10:25,500
ඔබ...

169
00:10:25,500 --> 00:10:26,660
ආරක්ෂිතව ආපසු එන්න, හරිද?

170
00:10:26,660 --> 00:10:28,170
ඔබේ ආරක්‍ෂාව මා සතුව ඇත.

171
00:10:28,170 --> 00:10:29,080
මට තුවාල වුනත්,

172
00:10:29,080 --> 00:10:31,140
මම ආපහු ඇවිත් අහන්නම්
ඔබේ මවගේ අනුමැතිය සඳහා.

173
00:10:31,140 --> 00:10:32,100
පාහ්, පාහ්, පාහ්.

174
00:10:32,100 --> 00:10:33,530
ඔබට තුවාල සිදු නොවනු ඇත.

175
00:10:42,100 --> 00:10:43,500
මගේ එක පොඩි රත්තරන් ඩාර්ට් එකක්.

176
00:10:44,020 --> 00:10:45,410
අපි සටනට යන සෑම අවස්ථාවකම,

177
00:10:46,260 --> 00:10:48,410
අපි මේ කුඩා ආයුධ අතහැර දමමු.

178
00:10:48,410 --> 00:10:49,660
මට මේක ඔයාට දෙන්න ඕන.

179
00:10:49,980 --> 00:10:50,980
ඒක දැක්කම

180
00:10:51,450 --> 00:10:52,980
මාව දැක්කා වගේ වෙයි.

181
00:11:32,500 --> 00:11:33,700
ජෙනරාල් වෙයි ලියැං මිය යාමට පෙර,

182
00:11:34,530 --> 00:11:35,780
ඔහු මගෙන් ඇහුවා

183
00:11:37,210 --> 00:11:38,690
මෙම උඩවැඩියා ගෙඩිය ඔබ වෙත ගෙන ඒමට.

184
00:11:39,570 --> 00:11:41,620
එයාට ඔයාව ඕන නැතුව ඇති
මෙහෙම දුක් වෙන්න කියලා.

185
00:11:44,050 --> 00:11:44,890
ඔහු කීවේය

186
00:11:48,140 --> 00:11:49,450
ඔහු උඩවැඩියා ගෙන එනු ඇත

187
00:11:49,570 --> 00:11:51,660
සහ මට යෝජනා කරන්න.

188
00:11:56,050 --> 00:11:57,210
Xiaotao කියන්න

189
00:11:57,210 --> 00:11:58,380
මා එනතුරු බලා නොසිටින්න!

190
00:12:05,530 --> 00:12:07,170
මෙය ඔහුගෙන්.

191
00:12:09,020 --> 00:12:10,380
මගේ අම්මා කිව්වා

192
00:12:11,330 --> 00:12:13,290
මම දුක් විඳිනවා කියලා ඔහු බය වුණා

193
00:12:14,660 --> 00:12:16,860
මම දවසක ඔහු දෙස පහත් කොට බලනවා

194
00:12:17,500 --> 00:12:20,210
එබැවින් ඔහු විවාහ ගිවිසගැනීමේ තෑගි සෑදුවේය
එතරම් සංකීර්ණ.

195
00:12:21,450 --> 00:12:23,100
ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහුට ඉඩ දෙන ලෙසයි.

196
00:12:24,860 --> 00:12:26,330
එය වඩාත් උත්සවශ්‍රීය බව ඇය පැවසුවාය.

197
00:12:50,260 --> 00:12:52,900
(Panyi City, Yanzhou)

198
00:13:09,690 --> 00:13:10,530
යැං සාමිවරයා.

199
00:13:11,380 --> 00:13:13,050
නගරයේ තත්වය කුමක්ද?

200
00:13:13,500 --> 00:13:14,540
ආරක්ෂක දුර්වලයි.

201
00:13:14,540 --> 00:13:15,780
අපිට ලියන්ග්යාට විරුද්ධව ඉන්න බෑ.

202
00:13:15,780 --> 00:13:16,980
Panyi සම්පූර්ණයෙන්ම වැටී ඇත

203
00:13:16,980 --> 00:13:18,100
ලියු යාන්ගේ අතට.

204
00:13:21,210 --> 00:13:22,080
යැං සාමිවරයා,

205
00:13:22,090 --> 00:13:24,050
අපි වරක් Qiao සාමිවරයාට උදව් කළා
ගේට්ටුවට තට්ටු කරන්න.

206
00:13:24,820 --> 00:13:25,690
ඉතින් දැන්...

207
00:13:25,690 --> 00:13:26,560
අපට තිබිය යුතුද

208
00:13:26,570 --> 00:13:28,140
දැන් ලියංයා වෙත හැරෙන්නද?

209
00:13:33,330 --> 00:13:34,380
සවන් දෙන්න.

210
00:13:35,660 --> 00:13:36,820
(Zhongzhou ඉවත් වී ඇත)

211
00:13:36,840 --> 00:13:39,170
යුලූ ආර්යාව ෂොංෂුව පැද්දුවා,

212
00:13:39,170 --> 00:13:41,210
Wei ට විශාල පහරක් එල්ල කිරීම.

213
00:13:44,210 --> 00:13:46,660
දැන්, වෙයි ෂාඕගේ සගයන්
මා වෙත හැරෙමින් සිටිති.

214
00:13:47,380 --> 00:13:49,380
දැන් මට පුදුමයි ඔහු මට විරුද්ධව කටයුතු කරන්නේ කොහොමද කියලා.

215
00:13:50,140 --> 00:13:53,410
නමුත් වෙයි අශ්වාරෝහක හමුදාව තවමත් ශක්තිමත්.

216
00:13:53,860 --> 00:13:56,410
සගයන් නොමැතිව වුවද,
ඔවුන් පරාජය කිරීමට අපහසුයි.

217
00:13:57,380 --> 00:13:59,150
අවසන් වරට Panyi හි,

218
00:13:59,160 --> 00:14:02,380
ලියංයා ඔවුන් හමුවේ පැරදුණා.

219
00:14:05,220 --> 00:14:06,530
දැන් දේවල් වෙනස්.

220
00:14:07,960 --> 00:14:09,450
වෙයි ෂාඕ මේ ආකාරයෙන් ගමන් කළ යුතුය

221
00:14:09,670 --> 00:14:11,050
(යොන්ග්නිං නගරය)
අප වෙත ළඟා වීමට.

222
00:14:15,020 --> 00:14:16,210
යොන්ග්නිං නගරය?

223
00:14:16,330 --> 00:14:18,330
ඔහු වරක් මෙහි වේල්ලක් ඉදි කළේය

224
00:14:18,330 --> 00:14:19,620
ගංවතුර හැරවීමට.

225
00:14:19,730 --> 00:14:22,160
ඉහළ පාඨමාලාව කැඩී ගියහොත්
සහ පහළ මාර්ගය අවහිර කර ඇත,

226
00:14:22,230 --> 00:14:23,740
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේදැයි යන්නයි

227
00:14:23,740 --> 00:14:24,740
ඔහු පසු කරන විට?

228
00:14:25,290 --> 00:14:26,410
දීප්තිමත්.

229
00:14:27,810 --> 00:14:29,170
එය වැඩ කරන්නේ නම්,

230
00:14:29,530 --> 00:14:32,900
මෙම ස්ථානය වෙයි ෂාඕගේ සොහොන බවට පත්වනු ඇත.

231
00:14:34,660 --> 00:14:35,690
එදා,

232
00:14:36,530 --> 00:14:39,170
Qiao ආර්යාව මගේ ශක්තිමත් කිරීම් වලට බය වුණා.

233
00:14:39,930 --> 00:14:41,780
අද මම ඒ අපකීර්තිය ආපසු දෙන්නෙමි

234
00:14:42,330 --> 00:14:43,690
සම්පූර්ණයෙන්.

235
00:14:51,050 --> 00:14:51,890
කවුද ඉන්නේ?

236
00:14:52,530 --> 00:14:53,530
ඇතුලට එන්න.

237
00:14:56,980 --> 00:14:58,930
මම මෙහි පැමිණියේ වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කිරීමටයි.

238
00:15:07,020 --> 00:15:08,900
වේ හමුදාව ගමන් කරයි.

239
00:15:09,050 --> 00:15:10,290
මාගේ ස්වාමීන් වහන්ස,

240
00:15:10,290 --> 00:15:11,780
(Zhongzhou ඉවත් වී ඇත)
කුමක් කරන්නද?

241
00:15:12,980 --> 00:15:13,900
බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම.

242
00:15:14,570 --> 00:15:16,170
යැං සාමිවරයාණෙනි, පැන්යි වේල්ල ආරක්ෂා කරන්න.

243
00:15:16,570 --> 00:15:17,810
ජලය මුදා හැරීමට සූදානම්ව සිටින්න.

244
00:15:17,930 --> 00:15:20,780
ඔව්. මම ගේට්ටුව අරින්න ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

245
00:15:20,780 --> 00:15:21,860
එය විවෘත කිරීමට නොවේ.

246
00:15:22,660 --> 00:15:23,780
එය විනාශ කරන්න.

247
00:15:27,410 --> 00:15:28,690
වේල්ල විනාශ කරන්නද?

248
00:15:29,380 --> 00:15:30,570
ඒක වෙන්න බෑ.

249
00:15:30,660 --> 00:15:32,100
මම වලාකුළු නිරීක්ෂණය කළෙමි.

250
00:15:32,100 --> 00:15:33,570
මහ වැස්සක් එනවා.

251
00:15:33,690 --> 00:15:36,330
අපි දැන් වේල්ල කැඩුවොත්,

252
00:15:36,330 --> 00:15:38,450
ගංවතුර පහළට
ව්යසනකාරී වනු ඇත.

253
00:15:38,660 --> 00:15:40,740
වර්ෂාව වැඩි වුවහොත්,

254
00:15:40,980 --> 00:15:42,860
මිනිසුන් විනාශ වනු ඇත.

255
00:15:43,020 --> 00:15:44,410
වෙයි හි සාමිවරයා...

256
00:15:44,410 --> 00:15:47,450
වෙයි ෂාඕ එයට සුදුසුයි,
නමුත් මග දිගේ ජනතාව

257
00:15:47,860 --> 00:15:49,210
අහිංසකයි.

258
00:15:54,050 --> 00:15:56,410
ශ්රේෂ්ඨත්වය ළඟා කර ගැනීමට,
කෙනෙකුට සුළු දේවල් ගැන කලබල විය නොහැක.

259
00:15:56,560 --> 00:15:58,100
යාං සාමිවරයාණෙනි, මාගේ නැසීගිය පියා ඔබව විශ්වාස කළේය.

260
00:15:58,100 --> 00:15:59,330
නිසැකවම ඔබට එය වැටහේ.

261
00:15:59,330 --> 00:16:00,530
ඔබ මෙය සුළු දෙයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

262
00:16:16,050 --> 00:16:16,890
හොඳයි.

263
00:16:18,740 --> 00:16:19,740
මට තේරෙනවා.

264
00:16:20,210 --> 00:16:21,780
ආණ්ඩුකාරතුමනි, ස්වාමීනි,

265
00:16:21,780 --> 00:16:23,860
ඔබ අණ කරන පරිදි මම කරන්නෙමි.

266
00:16:24,810 --> 00:16:27,860
නමුත් යොන්ග්නිං ඇළේ වේල්ල

267
00:16:27,860 --> 00:16:29,140
යෝධ ගල් වලින් සාදා ඇත.

268
00:16:29,140 --> 00:16:30,500
විනාශ කරන්න අමාරුයි.

269
00:16:30,500 --> 00:16:32,860
අපි සල්ෆර් පුපුරන ද්‍රව්‍යයක් ලෙස භාවිතා කරන්නේ නම්,

270
00:16:32,860 --> 00:16:33,980
එය තැබිය යුතුය

271
00:16:33,980 --> 00:16:35,780
බර උසුලන ලී බාල්කවලට යටින්.

272
00:16:37,860 --> 00:16:38,930
නිවැරදි ක්‍රමවේදයක් නොමැතිව,

273
00:16:39,210 --> 00:16:40,380
එය ක්රියා නොකරනු ඇත.

274
00:16:51,290 --> 00:16:52,290
මාගේ ස්වාමීනි,

275
00:16:52,820 --> 00:16:55,060
ඔහු කරුණක් කරයි.

276
00:17:05,380 --> 00:17:08,450
එහෙනම් කරුණාකරලා මෙතන ඉන්න.

277
00:17:08,540 --> 00:17:10,660
මම ඉංජිනේරු රූප සටහන ගෙන එන්නම්.

278
00:17:11,140 --> 00:17:13,819
ඒ සමඟම, එය වඩාත් ඵලදායී වනු ඇත.

279
00:17:14,310 --> 00:17:15,170
ඉතා හොඳයි.

280
00:17:15,170 --> 00:17:16,410
ඉක්මන් වෙන්න.

281
00:17:16,770 --> 00:17:17,609
ඔව්.

282
00:17:30,540 --> 00:17:33,010
යොන්ග්නිං ඇළ ව්‍යාපෘතිය
ඉතා සංකීර්ණ,

283
00:17:33,380 --> 00:17:36,490
විශේෂයෙන් කොටස
Panyi සිට Xindu දක්වා.

284
00:17:36,490 --> 00:17:38,450
එය ගොඩනැගීමට වසර ගණනාවක් ගත විය.

285
00:17:38,620 --> 00:17:39,490
දැන්,

286
00:17:39,740 --> 00:17:41,490
එය ප්‍රධාන ගංගා දෙකක් සම්බන්ධ කරයි.

287
00:17:41,490 --> 00:17:43,410
අපි හිටගෙන ඉන්නවද කියන්නත් බෑ

288
00:17:43,620 --> 00:17:45,660
යැං ගඟට ඉහළින්

289
00:17:45,820 --> 00:17:47,170
හෝ Pei ගඟ.

290
00:17:47,170 --> 00:17:49,730
යැං සාමිවරයා,
ඔයා අවුරුදු ගානක් වේගේ පඩිය ගත්තා.

291
00:17:49,730 --> 00:17:51,840
ඔබ ඔබව දකින්නේ Yanzhou වෙතින් ලෙසද?

292
00:17:51,850 --> 00:17:53,250
නැත්නම් වෙයිද?

293
00:17:55,060 --> 00:17:57,770
එය වැදගත්ද?

294
00:17:58,900 --> 00:18:02,170
Qiao සාමිවරයා මෙම වේල්ල සඳහා වසර ගණනාවක් කැප කළේය

295
00:18:02,410 --> 00:18:04,380
භූමිය ඒකාබද්ධ කිරීමට.

296
00:18:05,250 --> 00:18:06,140
ඔහු බලාපොරොත්තු විය

297
00:18:06,140 --> 00:18:07,180
හොඳ ගමනාගමනය සහ වෙළඳාම සඳහා

298
00:18:07,380 --> 00:18:09,820
එබැවින් ජනතාවට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත
දිගු ගමන් කිරීමට

299
00:18:09,820 --> 00:18:11,820
ජලය, ආහාර සහ ඛනිජ සඳහා.

300
00:18:13,300 --> 00:18:14,820
මම දැකලා තියෙනවා

301
00:18:15,060 --> 00:18:17,410
එකම අභිලාෂය

302
00:18:18,140 --> 00:18:19,620
Qiao සාමිවරයා තුළ පමණක් නොවේ

303
00:18:19,620 --> 00:18:20,790
නමුත් වෙයි දෙවියන් තුළ ද.

304
00:18:23,730 --> 00:18:26,100
ඔවුන් කියනවා ඔබ පැන්යේ ඇලවල් හැදුවා කියලා

305
00:18:26,730 --> 00:18:27,970
සහ Rongjun හි පවා.

306
00:18:31,170 --> 00:18:32,620
Panyi හැම විටම සිටියේ නැත

307
00:18:33,730 --> 00:18:35,380
ජල නගරයක්.

308
00:18:35,540 --> 00:18:37,250
ඉස්සර ගංවතුර කලාපයක්.

309
00:18:37,690 --> 00:18:40,820
Qiao සාමිවරයාගේ ජල කළමනාකරණයට ස්තූතියි,
එය අද පවතින තත්ත්වය බවට පත් විය.

310
00:18:41,770 --> 00:18:44,100
මම ඔහු පසුපස හඹා ගියෙමි,

311
00:18:44,100 --> 00:18:46,170
අගල් හෑරීම.

312
00:18:47,410 --> 00:18:49,490
එහෙමයි පොඩි අත්දැකීමක් ලැබුණේ

313
00:18:49,490 --> 00:18:51,860
ගංවතුරට එරෙහිව සටන් කිරීමට
තරුණ ගඟේ.

314
00:18:52,100 --> 00:18:53,540
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.

315
00:18:53,690 --> 00:18:54,730
මේක ඉවර උනාම,

316
00:18:54,730 --> 00:18:55,900
ඔබට විපාක ලැබෙනු ඇත.

317
00:18:57,250 --> 00:18:59,010
මම නිකම්

318
00:18:59,250 --> 00:19:01,410
පහත නියෝග.

319
00:19:01,410 --> 00:19:02,930
ඒකෙ අමාරුවක් නෑ.

320
00:19:04,210 --> 00:19:05,690
නමුත් අද,

321
00:19:08,820 --> 00:19:11,340
මට Qiao සාමිවරයාව අසාර්ථක වෙන්න සිදු වෙනවා.

322
00:19:16,820 --> 00:19:19,300
තාත්තා යාන්ෂුට ඇළ හැදුවා.

323
00:19:19,730 --> 00:19:21,170
ඒක දැන් විනාශ කරනවා

324
00:19:21,490 --> 00:19:25,100
Yanzhou වෙත තර්ජනයක් තුරන් කිරීමයි.

325
00:19:25,100 --> 00:19:26,970
ඔබ ඔහුව පරාජය නොකරනු ඇත.

326
00:19:27,580 --> 00:19:29,100
ඉක්මන් කර රූප සටහන දිගහරින්න.

327
00:19:29,100 --> 00:19:30,300
අපි පටන් ගනිමු.

328
00:19:31,900 --> 00:19:32,740
ෂුවර්.

329
00:19:55,620 --> 00:19:57,060
ඝාතකයෙක්!

330
00:20:08,250 --> 00:20:09,250
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

331
00:20:09,970 --> 00:20:10,930
චලනය නොවන්න!

332
00:20:10,930 --> 00:20:12,250
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

333
00:20:12,250 --> 00:20:14,450
මට ලියු යාන්ව මරන්න බැරි වුනා.

334
00:20:14,540 --> 00:20:16,250
නමුත් මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්!

335
00:20:16,250 --> 00:20:17,100
කෙසේ වෙතත්,

336
00:20:17,250 --> 00:20:19,580
මට Qiao සාමිවරයාව අසාර්ථක වෙන්න සිදු වෙනවා.

337
00:20:19,690 --> 00:20:21,410
Yang Feng, ඔයාට පිස්සුද?

338
00:20:21,410 --> 00:20:23,450
මාව මැරුවට පස්සේ කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ?

339
00:20:24,100 --> 00:20:25,210
වේල්ල නොමැතිව

340
00:20:25,210 --> 00:20:26,580
සහ Panyi,

341
00:20:27,250 --> 00:20:28,410
කාරණය කුමක්ද?

342
00:20:28,410 --> 00:20:30,060
තනිවම ජීවත් වීම ගැන?

343
00:20:30,660 --> 00:20:31,770
ඔහුට යන්න දෙන්න.

344
00:20:32,250 --> 00:20:33,620
මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි.

345
00:20:33,620 --> 00:20:35,170
Zhen Zhi හේතුව නිසා මිය යා හැකි නම්,

346
00:20:35,450 --> 00:20:37,170
මටත් පුළුවන්.

347
00:20:38,580 --> 00:20:39,520
මාගේ ස්වාමීනි,

348
00:20:39,620 --> 00:20:40,660
ඔහුව තල්ලු නොකරන්න.

349
00:20:41,450 --> 00:20:42,290
හොඳයි.

350
00:20:43,250 --> 00:20:44,450
මට සමාවෙන්න, Qiao සාමිවරයා.

351
00:20:48,080 --> 00:20:49,320
(හයිඩ්‍රොලික් ඉංජිනේරු රූප සටහන)

352
00:20:52,450 --> 00:20:53,380
ඔබ...

353
00:20:59,930 --> 00:21:00,770
මගේ ස්වාමිනි...

354
00:21:14,730 --> 00:21:17,010
සුළු නගරාධිපතිවරයෙකු පවා මට අභියෝග කිරීමට එඩිතර වූයේද?

355
00:21:22,860 --> 00:21:23,900
වෙයි ෂාඕ,

356
00:21:24,660 --> 00:21:26,250
මම ඔයාව මරනවා.

357
00:21:27,300 --> 00:21:30,180
(හයිඩ්‍රොලික් ඉංජිනේරු රූප සටහන)

358
00:21:30,300 --> 00:21:31,660
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා

359
00:21:31,930 --> 00:21:33,580
Qiao සහ Liu ගැන.

360
00:21:34,340 --> 00:21:36,340
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ

361
00:21:36,540 --> 00:21:37,820
ඔබ හෝ Ci සමඟ.

362
00:21:38,380 --> 00:21:40,300
Zhonglin එය හසුරුවනු ඇත.

363
00:21:42,300 --> 00:21:43,340
ඔබේ ආහාර රුචිය ඇත

364
00:21:43,620 --> 00:21:44,820
වඩා හොඳ වෙනවාද?

365
00:21:45,210 --> 00:21:46,170
ඔව්.

366
00:21:46,490 --> 00:21:47,490
මගේ ආර්යාව.

367
00:21:47,930 --> 00:21:48,770
මගේ ආර්යාව.

368
00:21:49,540 --> 00:21:50,380
මගේ ආර්යාව.

369
00:21:50,890 --> 00:21:52,730
ජෙනරාල් වෙයි Xiao ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.

370
00:21:52,860 --> 00:21:53,820
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

371
00:21:53,820 --> 00:21:54,660
ඔව්.

372
00:21:55,580 --> 00:21:56,730
මගේ නෝනාවරුනි,

373
00:21:56,900 --> 00:21:57,770
දේශ සීමාවෙන් ප්රවෘත්ති.

374
00:21:57,770 --> 00:21:58,640
Su Ehuang සහ Xue Tai

375
00:21:58,640 --> 00:21:59,860
Zhongzhou හමුදාවට නායකත්වය දෙනවා

376
00:21:59,860 --> 00:22:00,700
යුජුන්ට පහර දීමට.

377
00:22:01,900 --> 00:22:03,450
Zhongzhou ද ඉවත් වී තිබේද?

378
00:22:04,660 --> 00:22:07,010
යුජුන්හි දැන් භටයන් කී දෙනෙක් සිටීද?

379
00:22:07,140 --> 00:22:08,140
මගේ ආර්යාව,

380
00:22:08,340 --> 00:22:09,250
අපේ හමුදා

381
00:22:09,250 --> 00:22:10,170
60,000 ට වඩා අඩුය.

382
00:22:10,690 --> 00:22:11,970
දේශසීමා හමුදාවලට අමතරව,

383
00:22:12,250 --> 00:22:13,690
සමිඳාණන් වහන්සේ ද 5,000 බැගින් ඉතිරි කළහ

384
00:22:13,690 --> 00:22:14,900
Yunzhong සහ Rongjun හි.

385
00:22:15,820 --> 00:22:16,660
ආච්චි,

386
00:22:17,450 --> 00:22:19,660
මම විශ්වාස කරනවා අපි කුරියර් යැවිය යුතුයි කියලා

387
00:22:19,820 --> 00:22:21,280
සමිඳාණන් වහන්සේට අනතුරු ඇඟවීමට,

388
00:22:21,280 --> 00:22:22,580
එබැවින් ඔහු වඩාත් සැලකිලිමත් වනු ඇත.

389
00:22:23,540 --> 00:22:25,890
ඔවුන්ට දේශසීමා ජෙනරාල්වරුන්ට අනතුරු ඇඟවීමටද හැකිය

390
00:22:25,910 --> 00:22:27,210
එකිනෙකාට සහයෝගය දැක්වීමට

391
00:22:27,850 --> 00:22:28,970
ඔවුන් පහර දෙන අවස්ථාවක.

392
00:22:29,210 --> 00:22:30,080
අනුමත කළා.

393
00:22:30,250 --> 00:22:31,410
ඔබ යෝජනා කරන පරිදි අපි කරමු.

394
00:22:31,890 --> 00:22:33,490
සතුරා බලවත් වුවත්,

395
00:22:33,700 --> 00:22:35,110
වෙයි වංශයේ මිනිසුන්

396
00:22:35,110 --> 00:22:36,330
සටන් පරීක්ෂාවට ලක් වේ.

397
00:22:36,730 --> 00:22:37,970
දෙව්ලොව වේයිට අනුග්රහය දක්වයි.

398
00:22:38,700 --> 00:22:40,380
අපි මෙය ජය ගන්නෙමු.

399
00:22:40,490 --> 00:22:41,400
- ඔව්.
- ඔව්.

400
00:22:41,400 --> 00:22:42,410
ජෙනරාල්, කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

401
00:22:44,660 --> 00:22:45,500
ආච්චි,

402
00:22:46,100 --> 00:22:47,730
යුජුන් සිටින්නේ බරපතල අනතුරක ය.

403
00:22:48,130 --> 00:22:50,410
අපි දැන්වීමක් පළ කළ යුතුයි
ජනතාව ඇමතීමට

404
00:22:50,410 --> 00:22:52,170
අපිත් එක්ක යුජුන් ආරක්ෂා කරන්න.

405
00:22:52,750 --> 00:22:54,300
ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන ඕනෑම අයෙක්

406
00:22:54,580 --> 00:22:57,170
කාර්යාලයේ ආයුධ සහ ආයුධ ලබා ගත හැකිය.

407
00:22:58,100 --> 00:22:59,580
එසේම, අපි දොරටු විවෘත කළ යුතුය

408
00:22:59,580 --> 00:23:00,970
දින දෙකක් සඳහා

409
00:23:01,210 --> 00:23:03,210
කැමති අයට යන්න දෙන්න කියලා

410
00:23:03,580 --> 00:23:04,820
යුජුන් හැර යන්න.

411
00:23:05,060 --> 00:23:06,540
සාමය නැවත පැමිණෙන විට,

412
00:23:06,540 --> 00:23:07,690
ඔවුන්ට ආපසු පැමිණිය හැකිය.

413
00:23:07,910 --> 00:23:09,050
වෙයි වංශය

414
00:23:09,280 --> 00:23:10,770
සෑම විටම මිනිසුන්ට මුල් තැන දෙයි.

415
00:23:10,970 --> 00:23:11,810
ඔයා කියන විදියට කරන්න.

416
00:23:12,460 --> 00:23:13,860
- ජෙනරාල් වෙයි ෂියාඕ.
- ඔව්.

417
00:23:13,960 --> 00:23:15,100
පරිවාර ආර්යාව Zhu සහ ආර්යාව

418
00:23:15,270 --> 00:23:17,690
නගරයෙන් පිටත.

419
00:23:17,690 --> 00:23:18,970
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඔව්.

420
00:23:18,970 --> 00:23:19,810
ආච්චි,

421
00:23:20,060 --> 00:23:21,580
මට යන්න බැහැ.

422
00:23:21,860 --> 00:23:23,380
මම යුජුන්හි සිටිය යුතුයි.

423
00:23:23,750 --> 00:23:25,170
සමිඳාණන් වහන්සේ පිටත්ව යාමට පෙර,

424
00:23:25,170 --> 00:23:26,410
මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා

425
00:23:26,620 --> 00:23:27,460
බව...

426
00:23:28,580 --> 00:23:30,450
- Qiao ආර්යාව.
- ඇය ඉපදීමට ආසන්නයි.

427
00:23:30,450 --> 00:23:31,300
වෛද්‍යවරයා කැඳවන්න!

428
00:23:31,300 --> 00:23:32,410
ඉක්මන් කරන්න!

429
00:23:33,450 --> 00:23:34,930
හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.

430
00:23:43,970 --> 00:23:44,810
ඉක්මන් කරන්න!

431
00:23:48,250 --> 00:23:49,450
මගේ ආර්යාව, කරුණාකර එළියේ ඉන්න.

432
00:23:53,800 --> 00:23:54,660
මගේ ආර්යාව.

433
00:23:54,660 --> 00:23:56,060
මගේ ආර්යාව, තල්ලු කරන්න!

434
00:23:56,380 --> 00:23:58,010
එන්න, ඇගේ දහඩිය පිස දමන්න.

435
00:23:58,250 --> 00:23:59,380
කලබල වෙන්න එපා මගේ ආර්යාවනි.

436
00:23:59,380 --> 00:24:00,450
නිකම් විවේක ගන්න.

437
00:24:00,450 --> 00:24:01,450
ආශ්වාස කරන්න. තල්ලු කරන්න.

438
00:24:05,660 --> 00:24:07,010
මගේ ආර්යාව.

439
00:24:07,380 --> 00:24:08,450
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. ඉක්මන් කරන්න.

440
00:24:08,450 --> 00:24:09,540
සන්සුන් වන්න.

441
00:24:19,970 --> 00:24:21,010
අපොයි.

442
00:24:23,210 --> 00:24:24,050
පරිස්සමෙන්!

443
00:24:32,770 --> 00:24:33,610
පරිස්සමෙන්!

444
00:24:35,450 --> 00:24:36,380
- ආශ්වාස කරන්න.
- ආශ්වාස කරන්න.

445
00:24:37,660 --> 00:24:38,500
හුස්ම පිට කරන්න.

446
00:24:41,380 --> 00:24:42,250
තවමත් නෑ.

447
00:24:43,300 --> 00:24:44,140
නැවත තල්ලු කරන්න.

448
00:24:46,140 --> 00:24:46,980
හුස්ම පිට කරන්න.

449
00:24:47,690 --> 00:24:50,140
- තල්ලු කරන්න!
- තල්ලු කරන්න!

450
00:24:50,900 --> 00:24:51,930
තල්ලු කරන්න!

451
00:24:52,770 --> 00:24:53,970
තල්ලු කරන්න, මගේ ආර්යාව!

452
00:24:53,970 --> 00:24:54,930
තල්ලු කරන්න!

453
00:25:00,820 --> 00:25:01,660
එය දරාගන්න.

454
00:25:01,820 --> 00:25:03,410
එන්න, එක, දෙක.

455
00:25:11,930 --> 00:25:12,820
තල්ලු කරන්න!

456
00:25:24,450 --> 00:25:25,300
ඉක්මන් කරන්න!

457
00:25:25,300 --> 00:25:26,490
ඔසවන්න!

458
00:25:31,690 --> 00:25:32,520
අපිට ඔළුව පේනවා.

459
00:25:32,620 --> 00:25:33,540
අපිට ඔළුව පේනවා.

460
00:25:33,540 --> 00:25:34,380
තල්ලු කරන්න!

461
00:25:46,060 --> 00:25:46,900
දරුවා මෙහි ඇත!

462
00:25:47,060 --> 00:25:48,070
දරුවා මෙහි ඇත!

463
00:25:48,170 --> 00:25:49,010
දරුවා මෙහි ඇත!

464
00:25:49,010 --> 00:25:50,690
- බබා මෙතන.
- එය උපත.

465
00:25:54,410 --> 00:25:55,930
හරි.

466
00:25:56,690 --> 00:25:57,690
සුභ පැතුම්, මගේ ආර්යාවනි.

467
00:25:57,690 --> 00:25:58,930
ඔයාට දැන් දරුවෙක් ඉන්නවා.

468
00:26:24,580 --> 00:26:25,420
මගේ ආර්යාව,

469
00:26:25,660 --> 00:26:26,580
බලන්න.

470
00:26:27,210 --> 00:26:28,540
එය කුඩා දැරියකි.

471
00:26:44,170 --> 00:26:45,300
Feifei.

472
00:26:48,580 --> 00:26:49,970
මෙය අපූරුයි.

473
00:26:49,970 --> 00:26:51,010
පුදුමයි.

474
00:26:51,010 --> 00:26:52,210
ඔබ දෙදෙනාම ආරක්ෂිතයි.

475
00:26:52,210 --> 00:26:53,060
අම්මා.

476
00:26:53,690 --> 00:26:54,930
ඔයාට ස්තූතියි.

477
00:26:57,300 --> 00:26:58,450
ඇය ප්රියජනකයි.

478
00:26:58,450 --> 00:26:59,290
ඔයාට කොහොම ද?

479
00:26:59,450 --> 00:27:00,450
ඒක ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.

480
00:27:00,690 --> 00:27:01,660
කොහෙත්ම නැහැ.

481
00:27:01,660 --> 00:27:03,690
ඔයා දාඩියෙන් තෙත් වෙලා.

482
00:27:03,690 --> 00:27:04,690
වාර්තා කරන්න!

483
00:27:05,410 --> 00:27:07,140
Yunzhong, Rongjun,
සහ හන්ජුන් වැටී ඇත.

484
00:27:07,140 --> 00:27:09,010
100,000 ක හමුදාවක් යුජුන් වෙත ගමන් කරයි.

485
00:27:11,140 --> 00:27:12,250
අපි මොකද කරන්නේ?

486
00:27:12,390 --> 00:27:13,150
මගේ ආර්යාව!

487
00:27:13,160 --> 00:27:14,240
- කුමක් කරන්න ද?
- දැන් ඇසුරුම් කරන්න.

488
00:27:14,240 --> 00:27:15,690
අපි ආර්යාව නැවත Yanzhou වෙත ගෙන්වමු.

489
00:27:15,690 --> 00:27:17,210
- අපි කුමක් කළ යුතුද?
- කුමක් කරන්න ද?

490
00:27:17,210 --> 00:27:18,050
අපි කොහෙද යන්නේ?

491
00:27:18,050 --> 00:27:19,450
- අපි කුමක් කළ යුතුද?
- කුමක් කරන්න ද?

492
00:27:19,450 --> 00:27:20,310
අපි කොහෙද යන්න පුළුවන්?

493
00:27:20,310 --> 00:27:21,210
කලබල වීම නවත්වන්න.

494
00:27:23,170 --> 00:27:24,100
ආච්චි,

495
00:27:24,380 --> 00:27:26,540
සමිඳාණන් වහන්සේ මිනිසුන් 60,000 ක් මෙහි තැබූ සේක.

496
00:27:27,210 --> 00:27:29,100
ඔහුට හමුදා කීයක් තිබේද?

497
00:27:33,340 --> 00:27:34,660
යොන්ග්නිං ඇළ ඉදි කිරීම

498
00:27:34,660 --> 00:27:36,900
Wei බෙහෙවින් වියදම් කරයි.

499
00:27:37,300 --> 00:27:39,010
අපට බොහෝ දේ ඉතිරිව නැත.

500
00:27:39,450 --> 00:27:40,380
කොහොමද එයා

501
00:27:40,500 --> 00:27:42,100
සටන් කළ යුතුද?

502
00:27:44,140 --> 00:27:45,250
කුමක් කරන්න ද?

503
00:27:48,010 --> 00:27:48,860
හොඳ ළමයෙක්.

504
00:27:49,210 --> 00:27:51,100
Zhonglin එය සංවිධානය කර ඇති බැවින්,

505
00:27:51,390 --> 00:27:53,270
ඔහුට ජයග්‍රහණය කිරීමට සැලැස්මක් තිබිය යුතුය.

506
00:27:54,190 --> 00:27:55,250
ටිකක් විවේක ගන්න.

507
00:27:55,860 --> 00:27:56,820
මම මුරකරුවන් සූදානම් කරන්නම්

508
00:27:57,140 --> 00:27:58,250
ඔබව රැගෙන යාමට

509
00:27:58,250 --> 00:27:59,170
සහ Zhu ආර්යාව පිටතට.

510
00:28:01,580 --> 00:28:02,660
මට යන්න බැහැ.

511
00:28:03,770 --> 00:28:04,660
ආච්චි.

512
00:28:06,140 --> 00:28:07,620
සමිඳාණන් වහන්සේ පිටත්ව යාමට පෙර,

513
00:28:07,930 --> 00:28:09,620
මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා

514
00:28:10,300 --> 00:28:12,100
ගෙදර හැමදේම බලාගන්න කියලා

515
00:28:12,340 --> 00:28:14,300
වැරදි නොමැතිව.

516
00:28:17,860 --> 00:28:19,690
ආච්චි, ඔබ මගේ පවුලයි.

517
00:28:20,100 --> 00:28:21,580
යුජුන් මගේ නිවසයි.

518
00:28:22,100 --> 00:28:23,820
මම වෙයිගේ ආර්යාව වෙමි.

519
00:28:24,490 --> 00:28:26,930
මම යුජුන් වැසියන් සමඟ සිටිමි.

520
00:28:34,210 --> 00:28:35,410
මමත් යන්නෙ නෑ.

521
00:28:36,340 --> 00:28:38,010
තවත් කරදර කිරීම නවත්වන්න.

522
00:28:38,660 --> 00:28:39,770
මගේ මුළු ජීවිතේම,

523
00:28:40,580 --> 00:28:41,580
මට ඕන වුනේ විතරයි

524
00:28:41,580 --> 00:28:42,860
ඔබව සතුටු කිරීමට,

525
00:28:44,100 --> 00:28:45,580
නමුත් මම මෝඩයි

526
00:28:45,730 --> 00:28:46,970
සහ බොහෝ විට අසාර්ථක වේ.

527
00:28:48,620 --> 00:28:50,060
ඔබට මාව වෙනස් ආකාරයකින් දැකිය හැකි නම්

528
00:28:50,660 --> 00:28:52,410
මම නැවතීමට තෝරා ගන්නා විට,

529
00:28:52,900 --> 00:28:54,250
එහෙනම් මම යන්නෙ නෑ.

530
00:28:56,410 --> 00:28:57,250
ඔව්.

531
00:28:57,660 --> 00:28:58,540
මම වුවත්

532
00:28:58,760 --> 00:29:00,410
මරණයට බිය,

533
00:29:01,660 --> 00:29:02,970
මගේ පුතාලා

534
00:29:04,340 --> 00:29:05,690
සහ මගේ සැමියා

535
00:29:06,450 --> 00:29:08,210
කවදාවත් පැනලා යන අය වෙන්නේ නැහැ.

536
00:29:11,490 --> 00:29:12,660
මම කවදාවත් නැහැ

537
00:29:12,660 --> 00:29:13,930
ඔවුන් ලජ්ජාවට පත් කරන්න

538
00:29:13,930 --> 00:29:15,540
මම නිසා.

539
00:29:15,690 --> 00:29:16,530
මව,

540
00:29:17,770 --> 00:29:19,250
කරුණාකර මට ඉන්න දෙන්න.

541
00:29:25,730 --> 00:29:26,820
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

542
00:29:32,010 --> 00:29:32,850
බලන්න.

543
00:29:33,380 --> 00:29:34,660
මේවා

544
00:29:34,660 --> 00:29:36,340
Wei හි කාන්තාවන්.

545
00:29:46,930 --> 00:29:48,060
ඇය සිනාසෙයි.

546
00:29:53,970 --> 00:29:54,860
මාගේ ස්වාමීනි,

547
00:29:54,860 --> 00:29:56,060
බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම,

548
00:29:56,060 --> 00:29:57,490
ලියු යාන් Panyi ගත්තා

549
00:29:57,690 --> 00:29:58,560
වේල්ල විනාශ කළා.

550
00:29:58,560 --> 00:30:00,490
යැං ගඟ නිදහස් විය,
හැම දෙයක්ම ගංවතුර.

551
00:30:00,490 --> 00:30:02,300
එයාට ඕන අපිව මෙතන කොටු කරන්න

552
00:30:02,450 --> 00:30:03,490
අපේ අවස්ථාව මග හැරීමට.

553
00:30:05,300 --> 00:30:06,170
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

554
00:30:07,060 --> 00:30:08,250
කුරියර් වාර්තා කරයි

555
00:30:09,420 --> 00:30:11,380
සෙන් සාමිවරයා සහ යැං සාමිවරයා බව
හේතුව සඳහා මිය ගියේය.

556
00:30:13,410 --> 00:30:14,620
Qiao Yue මිය ගියේය.

557
00:30:27,930 --> 00:30:29,140
අපේ මිනිස්සු කී දෙනෙක් ඉතුරු වෙලා ඉන්නවද?

558
00:30:29,250 --> 00:30:30,380
70% ට වඩා අඩුය.

559
00:30:34,140 --> 00:30:35,420
(යුජුන්)

560
00:30:35,420 --> 00:30:36,770
(පැනි)

561
00:30:36,770 --> 00:30:38,140
අපිට තවත් ප්‍රමාද වෙන්න බැහැ.

562
00:30:38,900 --> 00:30:40,250
අපි ඉක්මනින් Panyi වෙත යා යුතුයි

563
00:30:40,340 --> 00:30:41,590
සහ යොන්ග්නිං ඇළ නැවත ලබාගන්න.

564
00:30:43,170 --> 00:30:44,010
වාර්තා කරන්න!

565
00:30:45,540 --> 00:30:46,380
මාගේ ස්වාමීනි,

566
00:30:46,530 --> 00:30:48,020
යුලූ ආර්යාව සහ ජෙනරාල් Xue Tai

567
00:30:48,020 --> 00:30:49,820
100,000 භට පිරිස් මෙහෙයවයි
යුජුන් වට කිරීමට.

568
00:30:49,820 --> 00:30:51,270
ඔවුන් ඉක්මනින් ගේට්ටු බිඳ දමනු ඇත.

569
00:30:51,430 --> 00:30:52,580
කරුණාකර ආරක්ෂා කිරීමට ආපසු එන්න.

570
00:30:56,300 --> 00:30:57,140
මාගේ ස්වාමීනි,

571
00:30:57,620 --> 00:30:59,340
Xu ආර්යාව, Zhu ආර්යාව සහ ආර්යාව

572
00:30:59,450 --> 00:31:00,660
තවමත් යුජුන්හි සිටිති.

573
00:31:01,900 --> 00:31:03,170
සතුරා නගරය බිඳ දැමුවහොත්,

574
00:31:03,170 --> 00:31:04,380
ඔවුන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක් වනු ඇත.

575
00:31:04,970 --> 00:31:06,620
වසර පහළොවකට පෙර Xindu හි,

576
00:31:07,900 --> 00:31:09,380
වෙයි වංශයට පරම්පරා තුනක් අහිමි විය.

577
00:31:09,900 --> 00:31:10,900
අපි මුහුණ දිය යුතුයි

578
00:31:12,410 --> 00:31:14,170
අදත් එහෙමද?

579
00:31:22,490 --> 00:31:23,330
මාගේ ස්වාමීනි,

580
00:31:24,690 --> 00:31:26,010
අපි Panyi මත ගමන් කරමුද?

581
00:31:26,660 --> 00:31:28,170
නැතිනම් යුජුන් ආරක්ෂා කිරීමට ආපසු වැටෙන්නේද?

582
00:31:37,380 --> 00:31:39,900
සීයාට තියන්න ඕන
Yanzhou හි ජනතාව

583
00:31:40,010 --> 00:31:41,540
මෙම යුද්ධයෙන්.

584
00:31:41,930 --> 00:31:43,410
එක් පුද්ගලයෙකු අසමත්ද යන්න

585
00:31:43,410 --> 00:31:45,140
නැත්නම් මිනිස්සුන්ව පරදිනවා...

586
00:31:45,860 --> 00:31:48,140
ඒ මම නම්,
මම තෝරා ගන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

587
00:31:53,020 --> 00:31:55,780
(පැනි)

588
00:31:59,580 --> 00:32:00,610
මගේ ඇණවුම් භාර දෙන්න:

589
00:32:01,170 --> 00:32:02,250
අපි Panyi මත පෙළපාලි යමු

590
00:32:03,010 --> 00:32:04,240
සහ යොන්ග්නිං ඇළ නැවත ලබාගන්න.

591
00:32:04,410 --> 00:32:05,340
ඔව්.

592
00:32:08,800 --> 00:32:10,450
(රජයේ කාර්යාලය)
නවාතැන් සොයන අය

593
00:32:10,450 --> 00:32:11,690
වෙන යන්න තැනක් නැතිව,

594
00:32:11,690 --> 00:32:12,820
වයස් භේදයකින් තොරව,

595
00:32:12,820 --> 00:32:15,100
ශාලාවේ සරණ විය හැක.

596
00:32:15,540 --> 00:32:16,580
මගේ ආර්යාව,

597
00:32:16,580 --> 00:32:18,250
මට බඳවා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

598
00:32:18,250 --> 00:32:19,140
සතුරා

599
00:32:19,140 --> 00:32:21,010
අපගේ දොරකඩ ඇත.

600
00:32:21,340 --> 00:32:22,970
මම කාන්තාවක් වුවද,

601
00:32:23,300 --> 00:32:25,660
මම හිරිහැර කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

602
00:32:25,660 --> 00:32:28,340
- මට මගේ නිවස ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- ඔව්.

603
00:32:28,340 --> 00:32:30,820
මම වරක් දිවංගත ස්වාමීන් වහන්සේ පසුපස ගියෙමි

604
00:32:30,820 --> 00:32:32,250
දේශය පුරා සටන් කිරීමට.

605
00:32:32,250 --> 00:32:34,410
දැන් සතුරාගේ දරුවන්
අපේ ගෙවල්වලට ඇවිත් තියෙනවා.

606
00:32:34,410 --> 00:32:35,290
ඔව්.

607
00:32:35,290 --> 00:32:36,450
අපි ඒවා පෙන්විය යුතුයි

608
00:32:36,620 --> 00:32:37,930
වෙයිගේ බලය.

609
00:32:37,930 --> 00:32:39,210
- ඔව්.
- සතුරා පලවා හැරීම!

610
00:32:39,210 --> 00:32:40,190
වෙයි ආරක්ෂා කරන්න!

611
00:32:40,190 --> 00:32:42,380
සතුරා පලවා හරිනු! වෙයි ආරක්ෂා කරන්න!

612
00:32:42,380 --> 00:32:44,690
මම දන්නවා ඔයාට අපේ ගෙදර ආරක්ෂා කරන්න ඕන කියලා.

613
00:32:45,620 --> 00:32:46,780
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

614
00:32:47,500 --> 00:32:48,660
අපිව ගණන් කරන්න.

615
00:32:53,010 --> 00:32:54,100
අපිව ගණන් කරන්න.

616
00:32:59,660 --> 00:33:00,860
අපි අසාර්ථක වෙන්න පුළුවන්

617
00:33:01,380 --> 00:33:02,580
අද සටනේදී.

618
00:33:03,060 --> 00:33:04,300
නමුත් අපි මෙහි සිටගෙන සිටිමු

619
00:33:04,300 --> 00:33:05,900
හැමෝටම කියන්න

620
00:33:07,450 --> 00:33:09,410
වෙයි වංශය
වෙයි රාජ්‍යය පාවා දී නැත

621
00:33:09,620 --> 00:33:11,580
සහ කවදාවත්.

622
00:33:12,140 --> 00:33:12,980
ඔව්.

623
00:33:13,490 --> 00:33:15,540
වෙයි වංශය සිටින තාක්,

624
00:33:15,820 --> 00:33:17,170
Wei රාජ්‍යය පවතී.

625
00:33:17,450 --> 00:33:18,740
වෙයි වංශය සිටින තාක්,

626
00:33:18,740 --> 00:33:19,900
Wei රාජ්‍යය පවතී.

627
00:33:20,340 --> 00:33:21,450
වෙයි වංශය

628
00:33:21,450 --> 00:33:22,540
ඔබ සමඟ සිටගනු ඇත.

629
00:33:22,540 --> 00:33:23,730
යුජුන් ආරක්ෂා කරන්න!

630
00:33:23,730 --> 00:33:25,380
වෙයි රාජ්‍යය ආරක්ෂා කරන්න!

631
00:33:25,380 --> 00:33:35,690
යුජුන් ආරක්ෂා කරන්න! වෙයි රාජ්‍යය ආරක්ෂා කරන්න!

632
00:33:42,820 --> 00:33:45,900
(Kangjun, Yanzhou)

633
00:33:52,450 --> 00:33:53,300
චියර්ස්! ඉදිරියට එන්න!

634
00:33:53,930 --> 00:33:55,250
අපි රාජකාරි කරනවා. අඩුවෙන් බොන්න.

635
00:33:55,620 --> 00:33:56,890
බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

636
00:33:57,250 --> 00:33:58,730
සටන ඇත්තේ Panyi හි ය.

637
00:33:58,730 --> 00:33:59,980
කවුද මෙතනට ආවේ?

638
00:34:03,810 --> 00:34:04,770
චියර්ස්!

639
00:34:05,210 --> 00:34:06,050
ඉදිරියට එන්න!

640
00:34:06,210 --> 00:34:07,260
ඔබ කන්ජුන් වෙත ගියහොත්,

641
00:34:07,260 --> 00:34:09,050
ඔබට ආපසු ගෙන යා හැකිය
ස්වාමීන්ගේ මාමණ්ඩිය

642
00:34:09,050 --> 00:34:11,050
සහ මඟදී උඩවැඩියා ගෙඩියක් ගන්න.

643
00:34:11,060 --> 00:34:12,810
එවිට ඔබට Xiaotao සමඟ විවාහ විය හැකිය
ඔබ ආපසු එන විට.

644
00:34:35,239 --> 00:34:36,100
ඉදිරියට එන්න.

645
00:34:36,100 --> 00:34:37,690
මට ඔබේ පාත්‍රය පුරවන්න දෙන්න.

646
00:35:05,420 --> 00:35:06,770
ඔබේ මුහුණට හානියක් වී නැත.

647
00:35:07,500 --> 00:35:08,810
අපි මෙතන ඉන්නේ නැහැ.

648
00:35:12,620 --> 00:35:14,250
මම ආවේ ඔයාව ගන්න ලියං.

649
00:35:14,730 --> 00:35:16,290
මම ඔයාව ගෙදර ගේනවා.

650
00:35:20,690 --> 00:35:22,060
ඔබ වෙයිගේ ශ්‍රේෂ්ඨතම රණකාමියා නොවේද?

651
00:35:22,060 --> 00:35:23,580
ඔබ මෙහි මිය ගියේ ඇයි?

652
00:35:25,890 --> 00:35:27,170
ඔබ මෙහි මිය යන්නේ කෙසේද?

653
00:35:27,170 --> 00:35:29,210
එන්න මාත් එක්ක එන්න.

654
00:35:30,460 --> 00:35:32,770
මම අදින්නේ නැහැ
තව දුරටත් තණකොළ පිදුරු, ලියාං.

655
00:35:32,770 --> 00:35:35,540
මම කරන්නේ නැහැ.

656
00:35:36,060 --> 00:35:38,290
නැගිටින්න. මාත් එක්ක ගෙදර එන්න.

657
00:35:38,290 --> 00:35:39,660
නැගිටින්න!

658
00:35:39,890 --> 00:35:42,580
නැගිටින්න. මට ඔයාව ගෙනියන්න බෑ.

659
00:35:42,580 --> 00:35:45,140
අපි තවදුරටත් තණකොළ පිදුරු අඳින්නේ නැහැ.

660
00:35:45,140 --> 00:35:47,770
Xiaotao ඔබව විවාහ කර ගැනීමට බලා සිටී.

661
00:35:47,770 --> 00:35:49,540
ලියං, අපි ගෙදර යමු.

662
00:35:49,540 --> 00:35:51,500
අපි යමු.

663
00:35:51,660 --> 00:35:52,690
ඔබ සීතල විය යුතුය.

664
00:35:52,690 --> 00:35:53,530
ලියං,

665
00:35:54,100 --> 00:35:55,690
අපි මෙතන ඉන්නේ නැහැ.

666
00:35:58,890 --> 00:36:00,370
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්නම්.

667
00:36:02,780 --> 00:36:03,620
(කන්ජුන් වාප්පු)

668
00:36:03,620 --> 00:36:09,060
(වී)

669
00:36:10,860 --> 00:36:12,300
(වී)

670
00:36:23,660 --> 00:36:25,140
වෙයි වංශය

671
00:36:26,170 --> 00:36:28,140
තවමත් Qiao Clan සඳහා සටන් කිරීමට සිදු වේ.

672
00:36:28,850 --> 00:36:30,770
සමිඳාණන් වහන්සේ මාව එව්වේ ක්වාඕ කෙනෙකු බේරා ගැනීමට ය.

673
00:36:32,420 --> 00:36:33,580
මා සමග එන්න.

674
00:37:17,210 --> 00:37:18,730
සතුරා! ආරක්ෂාව ශක්තිමත් කරන්න!

675
00:37:18,730 --> 00:37:19,570
ඔව්.

676
00:38:00,850 --> 00:38:01,690
ලියං.

677
00:38:06,890 --> 00:38:07,890
ලියං.

678
00:38:09,420 --> 00:38:10,770
මට අතක් නැති වුණා.

679
00:38:11,890 --> 00:38:12,850
Kangjun වෙත යන්න

680
00:38:13,290 --> 00:38:14,170
සහ ගෙනෙන්න

681
00:38:15,690 --> 00:38:16,530
වෙයි ලියං ආපසු.

682
00:39:22,850 --> 00:39:23,690
කවුද ඉන්නේ?

683
00:39:24,250 --> 00:39:25,620
Wei Qu, Wei හි ජෙනරාල්.

684
00:39:26,540 --> 00:39:27,850
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව බේරගන්න.

685
00:39:29,940 --> 00:39:31,370
ස්තූතියි, ජෙනරාල් වෙයි.

686
00:39:32,660 --> 00:39:34,020
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

687
00:39:37,580 --> 00:39:38,890
මට නොපෙනුනත්,

688
00:39:40,250 --> 00:39:42,580
මට තවමත් මූලික සටන් කුසලතා කිහිපයක් තිබේ.

689
00:39:43,100 --> 00:39:44,770
මම ඔබව වළක්වන්නේ නැහැ.

690
00:39:45,660 --> 00:39:46,850
මට විතරක් දෙන්න

691
00:39:47,020 --> 00:39:49,100
සමහර උපදෙස්, ජෙනරාල්.

692
00:39:52,330 --> 00:39:53,210
මාව තදින් අල්ලගන්න.

693
00:40:05,140 --> 00:40:05,980
ජෙනරාල්,

694
00:40:05,980 --> 00:40:07,140
ඔබේ පිටේ සිටින්නේ කවුද?

695
00:40:09,140 --> 00:40:10,500
වෙයි ලියාං, වෙයි හි ජෙනරාල්.

696
00:40:19,300 --> 00:40:20,250
ඔය දෙන්නා,

697
00:40:20,250 --> 00:40:21,940
මම ඔබට යෝජනා කරනවා යටත් වෙන්න.

698
00:40:23,620 --> 00:40:25,140
මේ Yanzhou.

699
00:40:25,140 --> 00:40:27,770
ලියාන්ග්‍යා මිනිසෙකු භාරව සිටින්නේ කෙසේද?

700
00:40:29,850 --> 00:40:31,500
සොල්දාදුවනි, ඔබ නොදන්නවා විය හැක.

701
00:40:32,420 --> 00:40:33,690
නමුත් ඔබේ ආණ්ඩුකාරයා

702
00:40:34,210 --> 00:40:36,890
Panyi හිදී මරා දමන ලදී
ලියන්ග්‍යා දෙවියන් විසිනි.

703
00:40:37,770 --> 00:40:39,370
ලියංයා මේක හංගනවා

704
00:40:39,890 --> 00:40:42,100
පසුව Yanzhou බෙදීමට.

705
00:40:45,980 --> 00:40:47,580
මගේ අයියා මැරිලාද?

706
00:40:47,580 --> 00:40:49,370
Qiao Yue මිය ගියේය.

707
00:40:50,140 --> 00:40:51,100
ඉතින් ශිෂ්‍ය නායක තමයි

708
00:40:51,210 --> 00:40:53,170
දැන් ආණ්ඩුකාරයා.

709
00:40:54,060 --> 00:40:55,330
ඔබට විශ්වාසද

710
00:40:55,580 --> 00:40:57,500
ඔබට දැන් ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

711
00:40:58,580 --> 00:40:59,580
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

712
00:40:59,580 --> 00:41:00,940
මේ දෙක වහාම අල්ලා ගන්න.

713
00:41:00,940 --> 00:41:02,660
ලියන්ග්යාහි ස්වාමියා
අධික විපාකයක් පිරිනමයි.

714
00:41:02,660 --> 00:41:04,220
වෙයි හමුදාව ඉක්මනින්ම පන්යිව තලා දමනු ඇත.

715
00:41:04,220 --> 00:41:06,160
ලියන්ග්යාහි ස්වාමියා
යන්තම් ආරක්ෂා විය හැක

716
00:41:06,160 --> 00:41:07,020
ඔබට ඉඩ දෙන්න.

717
00:41:07,540 --> 00:41:09,770
- හොඳයි.
- හොඳින් සිතා බලන්න.

718
00:41:10,620 --> 00:41:13,020
ඔබ Liangya මිනිසෙකුට සවන් දෙනවාද?

719
00:41:14,020 --> 00:41:15,980
නැත්නම් ඔබේ ශිෂ්‍ය නායක?

720
00:41:50,150 --> 00:41:52,980
♪සඳ එළිය නිහඬයි
ගැඹුරු මුහුද ♪ ලෙස

721
00:41:54,050 --> 00:41:56,510
♪දුර සිට ♪

722
00:41:58,460 --> 00:42:01,610
♪එය වරක් හුස්මකින් සිහින දල්වා ගත්තේය

723
00:42:02,530 --> 00:42:05,640
♪එහෙත් සුසුමක් හෙලමින් අතුරුදහන් විය

724
00:42:06,860 --> 00:42:10,230
♪මගේ ඇඟිලි තුඩු පසුකර මදින්න

725
00:42:10,630 --> 00:42:14,000
♪මගේ හද ගැස්ම නිහඬව ඇවිස්සුවා

726
00:42:14,830 --> 00:42:16,770
♪අපි කලින් මුණ ගැහුනා වගේ

727
00:42:17,260 --> 00:42:21,370
♪මෙතරම් ගැඹුරු ආදරයක් රඳවා තබා ගැනීම

728
00:42:23,660 --> 00:42:27,030
♪ආදරය අවසානයේ කිසිවක් ඉල්ලන්නේ නැත

729
00:42:27,620 --> 00:42:30,700
♪උමතුව පමණක් අත්හැරීම

730
00:42:32,020 --> 00:42:35,420
♪මම ලෝකයේ සැරිසැරුවා

731
00:42:35,920 --> 00:42:38,920
♪ඒත් ඔක්කොම තියෙන්න බෑ♪

732
00:42:40,480 --> 00:42:43,750
♪අපි හමු වී යුද්ධයේ ගින්නෙන් වෙන් වෙමු

733
00:42:44,070 --> 00:42:47,760
♪ වැළඳගැනීම,
ආදරයේ මුදු ලකුණු තබමින්♪

734
00:42:48,460 --> 00:42:50,390
♪එක විශ්මිත බැල්මකින්

735
00:42:50,930 --> 00:42:55,850
♪කොහොමද මට අමතක වෙන්නේ

736
00:42:56,430 --> 00:42:58,710
♪මම කඳු සහ මුහුද තරණය කරමි

737
00:42:58,710 --> 00:43:01,230
♪ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට

738
00:43:01,480 --> 00:43:02,840
♪අපි වයසට යන විට

739
00:43:02,840 --> 00:43:05,430
♪කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

740
00:43:05,430 --> 00:43:07,030
♪මීදුම සහිත වැසි කිසිදා නොනැවතී ♪

741
00:43:07,030 --> 00:43:09,890
♪ඔබේ නළල මත මෘදු ලෙස වැටීම

742
00:43:09,890 --> 00:43:13,880
♪ මගේ හදවතේ රැඳෙනවා

743
00:43:13,880 --> 00:43:15,580
♪මම දෛවයේ බැඳීම් කඩනවා

744
00:43:15,580 --> 00:43:18,000
♪ඔබේ සිනාමුසු ඇස් ආරක්ෂා කර ගැනීමට

745
00:43:18,390 --> 00:43:22,260
♪මට පිටුපසින් කුණාටුවක් තිබුණත්

746
00:43:22,260 --> 00:43:23,370
♪පරීක්ෂණ කමක් නෑ♪

747
00:43:23,370 --> 00:43:26,590
♪මම මේ ගමනේ ආශාව රැගෙන යන්නෙමි

748
00:43:26,680 --> 00:43:28,670
♪මේ ජීවිතය♪

749
00:43:30,160 --> 00:43:33,840
♪නිෂ්ඵල නොවනු ඇත♪

750
00:43:38,500 --> 00:43:40,730
♪මම කඳු සහ මුහුද තරණය කරමි

751
00:43:40,730 --> 00:43:43,210
♪ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට

752
00:43:43,630 --> 00:43:44,810
♪අපි වයසට යන විට

753
00:43:44,810 --> 00:43:47,480
♪කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

754
00:43:47,480 --> 00:43:49,170
♪මීදුම සහිත වැසි කිසිදා නොනැවතී ♪

755
00:43:49,170 --> 00:43:51,770
♪ඔබේ නළල මත මෘදු ලෙස වැටීම

756
00:43:51,970 --> 00:43:55,940
♪ මගේ හදවතේ රැඳෙනවා

757
00:43:55,940 --> 00:43:57,570
♪මම දෛවයේ බැඳීම් කඩනවා

758
00:43:57,570 --> 00:44:00,110
♪ඔබේ සිනාමුසු ඇස් ආරක්ෂා කර ගැනීමට

759
00:44:00,460 --> 00:44:04,370
♪මට පිටුපසින් කුණාටුවක් තිබුණත්

760
00:44:04,370 --> 00:44:05,410
♪පරීක්ෂණ කමක් නෑ♪

761
00:44:05,410 --> 00:44:08,820
♪මම මේ ගමනේ ආශාව රැගෙන යන්නෙමි

762
00:44:08,820 --> 00:44:10,970
♪මේ ජීවිතය♪

763
00:44:12,220 --> 00:44:16,850
♪නිෂ්ඵල නොවනු ඇත♪